LETTRE D’AZERBAÏDJAN: troquons les armes contre des cahiers!

Le Caucase du sud est déchiré par trois conflits « gelés »: la Géorgie revendique l’Ossétie du sud et l’Abkhazie. Le Nagorno-Karabkh, convoité par l’Azerbaïdjan, se dit indépendant. Il est en réalité incorporé à l’Arménie.

Le Caucase est une région qui se caractérise par une riche histoire, une culture et des traditions pluri-centenaires, des ressources en abondance et des populations pacifiques (sic). Des fouilles archéologiques ont révélé l’existence dans la région de civilisations antiques. Tous ces facteurs ont favorisé à différentes époques l’œuvre de beaucoup de personnages célèbres. Parmi eux, le travail des fameux frères Nobel en Azerbaïdjan et en Géorgie.

Après la chute de l’Union Soviétique, comme si le terrain était miné, des conflits ethniques ont éclaté. Ils se trouvent encore aujourd’hui dans un état de gel. Je parle du conflit du Nagorny-Karabakh et des problèmes en Abkhazie et en Ossétie du sud. Malgré la pléthore de tentatives d’amélioration de la situation de la part des différentes organisations internationales, les conflits n’ont pas été résolus. Nous devons agir et donner de nouvelles idées pour l’amélioration de la vie dans le Caucase. Pour ce faire, une des sorties de l’impasse repose dans le développement du rôle des sciences dans les sociétés caucasiennes.

L’idée serait de créer dans le Caucase-sud un prix équivalent au Nobel. Ainsi, nous pourrons obtenir des résultats positifs. Pour cela nous avons besoin d’une unification politique des pays du Caucase : l’Azerbaïdjan, la Géorgie et l’Arménie, tout ça avec le soutien de la Norvège et de la Suède. Alors, nous bâtirons un fond pour la paix issu de trois pays.

Nous pouvons fonder chez nous « la maison monde » et distribuer ici les récompenses dans la tradition Nobel, où les vainqueurs seront présentés pour le prix Nobel. En premier lieu, cela jouera un grand rôle dans le rapprochement des pays du Caucase. Tout cela est possible seulement par un travail collectif et assidu. Il faut rétablir une justice historique pour améliorer la vie et le développement des sciences dans le Caucase. Il est nécessaire de fournir aux jeunes un meilleur futur et la possibilité d’évoluer dans les sphères scientifiques.

Cette idée a pour la première fois été exprimée par le leader du club LLL (Lanf, Life, Love) Besiki Adamia, de la ville de Kutaïssi, en Géorgie. Je soutiens pleinement cette idée et considère que nous devons faire tout notre possible pour sa réalisation. Dans le cas où elle se réaliserait, nous pouvons obtenir un nouveau départ pour la région. C’est le plus grand espoir de centaines de milliers de personnes qui rêvent de retrouver leur terre natale.

Je souhaite terminer mon article en citant Besiki Adamia : « Je regarde envieusement comme fonctionnenent les désaccords entre les gens. Notre devoir est de supprimer les incompréhensions ! »

PS : l’organisation LLL (Land, life, love) n’a pas choisi ses initiales au hasard.

Land : nous devons respecter l’intégrité territoriale des différents pays. Nous n’avons pas besoin de conflits artificiels.

Life : nous devons respecter la vie, cadeau de Dieu aux hommes, sans nous soucier de leur nationalité, leur sexe ou leurs croyances.

Love : il sauvera le monde de l’extinction.

Il est certain qu’une fois ces trois critères remplis, la paix envahira le monde entier.

Svetlana Khalapova, étudiante en deuxième année, faculté de journalisme de Bakou, Azerbaïdjan.
—————————————————————————————————————————————————–

Роль науки в деле мира

Кавказ – регион который характеризуется  богатой историей, древнейшими традициями и культурой, богатыми ресурсами и миролюбивым населением.Археологические раскопки подтвердили существование в этой области древних цивилизаций.Все эти факторы в разное время способствовали творчеству многих известных людей, в том числе в 19 веке творчеству Нобеля в Азербайджане, а так же в Грузии.

После распада Советского Союза, как будто заминированные, появились этнические конфликты, которые на данный момент находятся в замороженном состоянии.Речь идет о Нагорно-Карабахском конфликте, проблеме в Абхазии и так называемой Южной Осетии – тот же Цхинвальский регион. Несмотря на все многочисленные попытки улучшения ситуации, со стороны разных международных организаций, уладить конфликты не удается.Мы должны действовать и выдвигать новые идеи для улучшения жизни на Кавказе.А поэтому, одним из выходов из этого тупика, является – продвижение роли науки в общественной жизни Кавказского народа.

Вся идея заключается в том, чтобы создать на Южном Кавказе аналог Нобелевской премии.При помощи этого мы сможем добиться положительных результатов.Для этого нужно политическое объединение стран Кавказа: Азербайджана, Грузии и Армении, а так же поддержка со стороны Норвегии и Швеции.И тогда мы построим фонд мира на базе трех государств.

Мы можем создать у нас на Кавказе «Дом Мира» и проводить здесь награждения по традициям Нобеля, где победители будут представлены на Европейскую Нобелевскую премию.В первую очередь это сыграет большую роль в сближении стран Кавказа.Все это достижимо лишь при коллективной, усердной работе и восстановлении исторической справедливости в целях улучшения жизни и развития науки на Кавказе.Нужно обеспечить молодежи хорошее будущее и возможность проявить себя в сферах науки.

Впервые эту идею выдвинул лидер клуба LLL (Land, Life, Love – земля, жизнь, любовь) мира и дружбы Бесики Адамия, который родом из города Кутаиси в Грузии.Я полностью поддерживаю эту идею и считаю, что мы должны сделать все возможное для ее реализации.В случае ее осуществления мы сможем добиться исторически значимого начала для региона.Это будет большой надеждой для тех сотни и тысячи людей, которые мечтают вернуться на свои родные земли.

Мою статью хочу закончить высказыванием моего друга Бесики  Адамия : « С завистью гляжу, как взаимосогласованно действуют железные детали в техническом двигателе и сожалею о несогласованности между людьми в реальной жизни.Наш долг искоренять эти несогласия!»

Для заметки: Лого мира LLL – Land, Life, Love( земля, жизнь, любовь)

ЗЕМЛЯ – мы должны уважать территориальную целостность любой страны! Нам не нужны искусственные конфликты!

ЖИЗНЬ – мы должны уважать данные богом жизнь людей, несмотря на их национальность, пол и вероисповедания!

ЛЮБОВЬ – которая спасёт мир от вымирания!

Бесспорно, в случае исполнения этих трех компонентов, мир воспрянет во всём мире!

Светлана Халапова,

Студентка второго курса, факультета журналистики Бакинского Государственного Университета.

Svetlana Khalapova, étudiante en journalisme à Bakou, Azerbaïdjan.

 

Une réponse à “LETTRE D’AZERBAÏDJAN: troquons les armes contre des cahiers!

  1. Pingback: Al Qalaam·

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s